Жизнь нужно ценить, пока она у тебя есть. Сколько в мире есть историй, когда люди жаловались на жизнь, имея всё необходимое для нормального существования. И лишь когда вдруг узнавали, что неизлечимо больны, начинали дорожить каждой минутой.

Он родился в обычной семье в Красноярске. Мама была врачом-гинекологом, а папа - инженером-химиком. Отец увлекался музыкой, и видимо, эта любовь сполна проявилась именно в Диме.

Родители отдали его в музыкальную школу. Кстати здесь у него были куда лучше результаты, чем в обычной школе. Но парень поступил в пединститут на учителя музыки.

А вот второе высшее он уже получал в Красноярском институте искусств. Параллельно Дмитрий начал подрабатывать в Красноярском государственном театре оперы и балета.

Кстати, именно здесь будущий оперный певец встретил свою первую любовь. Ею была балерина кордебалета Светлана Иванова. Педагог Дмитрия, талантливая Екатерина Иофель, не раз отзывалась нелестно об этой девушке.

Его предупреждали, что первый брак Светланы не задался из-за ее неверности. Но парень никого не слушал, любовь затмила всё. Спустя два года отношений он забрал возлюбленную и ее дочь от первого брака в свою маленькую комнату в коммунальной квартире.

Спустя год пара поженилась. Однажды, вернувшись домой с букетом, Дмитрий застал жену в постели с собственным другом. Но он нашел в себе силы простить. И уже в 90-х ему предложили работу в Великобритании, он забрал семью и уехал в Лондон.

Он хотел, чтобы жена была его директором, но отказывалась учить язык и хотела вести только светский образ жизни. Дмитрий решил, почему бы Свете не быть дома и не поддерживать семейный очаг? В 1996 году у них родилась двойня - мальчик Даня и девочка Саша.

Однако певец увидел, что после рождения детей характер жены не изменился. Дома постоянно случались скандалы, на нервной почве у него открылась язва. Дмитрий начал злоупотреблять алкоголем из-за постоянного нервного напряжения.

Однажды он уехал в Женеву на выступление. Там он должен был исполнить партию Дон Жуана с очаровательной 29-летней Флоранс Илли . Девушке сразу приглянулся мужчина, и она приступила к действиям. На сцене им нужно было поцеловаться, с чего она и начала. Дмитрий сразу почувствовал неравнодушие девушки, ее даже не смутил тот факт, у Дмитрия официально была жена.

Вернувшись в Лондон, певец завел речь о разводе со Светланой. Для нее это было неожиданностью. В ярости она отсудила у него всю недвижимость, автомобили, а также потребовала огромную сумму алиментов.

Но у Хворостовского была уже Флоранс, с которой пережить всё это было намного легче. С ее появлением жизнь певца начала налаживаться: он завязал с алкоголем, стал давать больше концертов. Новая супруга всюду следовала за ним. Она выучила русский язык, научилась готовить борщ и пельмени.

В 2003 году у пары родился сын Максим, а спустя четыре года - дочь Нина. «С Флошей моя жизнь радикально изменилась, заиграла яркими красками! Мне и думается, и дышится, и поётся легко. Я всегда искал внутренний баланс и благодаря этой женщине нашел его. Всё встало на свои места. Флоша позволяет мне быть самим собой» , - рассказал певец.

В 2015 году стало известно, что Дмитрий тяжело болен: у него обнаружили рак головного мозга. Он приостановил свои гастроли, прошел курс химиотерапии. На какое-то время стал чувствовать себя лучше.

Хлебсоль

«Пришел, спел – и победил». Так писала лондонская газета Times о победе 27-летнего Дмитрия Хворостовского на проводимом «Би-би-си» престижном телевизионном конкурсе «Певец мира» в 1989 году. После него никому не известный баритон из России обрел всемирную славу. Сегодня Дмитрий Хворостовский – один из наиболее востребованных певцов в мире. Он выступает на лучших оперных сценах – в лондонском «Ковент-Гардене», миланском La Scala, нью-йоркском Metropolitan Opera. Дмитрий Хворостовский относится к особому типу певцов. Интеллектуал и перфекционист, он постоянно совершенствует свое вокальное мастерство, поражая ценителей оперы не только удивительным голосом, но и психологической глубиной создаваемых им на сцене образов. Несколько раз в году обязательно приезжает на родину, в Россию. Признанный исполнитель партий Риголетто, Дон Жуана и Онегина, Хворостовский в 2005 году потряс публику своим исполнением песен военных лет. С программой, посвященной 60-летию Победы, он провел концертный тур по городам России. В его репертуаре есть русские народные песни и романсы, духовная музыка и произведения Игоря Крутого. Однако в свое время Дмитрий отказался выступить вместе с Мадонной,заявив, что не видит себя

в образе шоумена. Хворостовский женат на певице Флоранс Илли. У пары двое детей.

«С сибирскими пельменями у меня отношения длительные».

Дмитрий Хворостовский рассказал Юлии Высоцкой о своей семье, жизни в Лондоне, бабушкином «Шахматном торте» и поделился любимым рецептом спагетти.

Юлия Высоцкая: Неужели ты из аэропорта сюда приехал?

Дмитрий Хворостовский: Да, прямо с самолета. Пробки в Москве, как всегда, поражают воображение.

Ю.В.: Еще и снег валит... Здорово, что нам наконец-то удалось пересечься. Мы ведь, кажется, два месяца никак не могли найти время для встречи.

Д.Х.: Ну вот и встретились. Скажи, а журнал «ХлебСоль» имеет какое-то отношение к передаче «Едим Дома!»?

Ю.В.: Нет, это отдельный проект.

Д.Х.: Потому что «Едим дома» я иногда смотрю в Лондоне.

Ю.В.: Не может быть!

Д.Х.: Да, по каналу «НТВ+». И мне хочется немедленно попробовать все то, что ты там так аппетитно готовишь. Да и просто лишний раз услышать русскую речь очень приятно.

Ю.В.: Большое спасибо. Я вижу, ты в отличной форме. Как ты ее поддерживаешь?

Д.Х.: Никаких особенных секретов у меня нет. Во-первых, моя профессия такова, что за каждую оперу или концерт я обычно теряю до двух килограммов.

Ю.В.: Неужели?

Д.Х.: Большинство людей не представляют себе, что пение связано еще и с серьезной физической нагрузкой. Но спортом я тоже занимаюсь регулярно.

Ю.В.: Каким?

Д.Х.: Кардиотренировки, силовые...

Ю.В.: Железо поднимаешь?

Д.Х.: Поднимаю. И еще здоровое питание, конечно же.

Ю.В.: Вот с этого момента давай поподробнее. Что такое для тебя здоровое питание?

Д.Х.: Диет я не соблюдаю. Но у нас дома, я бы сказал, такой европейский подход к еде. Едим все, но понемногу. Не переедаем.

Ю.В.: Где сейчас твой дом?

Д.Х.: В Лондоне, в районе Хаммерсмит. У нас там стеклянная крыша в спальне. Можно лежать вечером и слушать, как по ней капли стучат, если на улице дождь. А в ясную ночь смотреть через нее на звезды. Вообще, мы наконец-то закончили все работы по дому, привели его в такое состояние, когда в нем можно жить очень уютно и комфортно. Мне очень нравится сейчас дома. Но я подозреваю, что Флоранс (Флоранс Илли – жена Дмитрия Хворостовского. – Прим. ред.) уже в нем не сидится. Она вообще непоседа в отличие от меня. Я-то скорее консерватор, а ей обязательно нужны какие-то перемены. Так что я чувствую, что скоро Флоша поставит вопрос о том, что нужно опять куда-то переезжать или что-то перестраивать. Она уже пару раз намекнула, что в доме нет специальной гардеробной комнаты, чтобы туда поместились вся одежда и обувь.

Ю.В.: При твоем графике тебе много времени удается проводить дома с Флоранс и сыном?

Д.Х.: У нас теперь еще и дочка есть, Нина.

Ю.В.: Как? У вас дочка родилась?

Д.Х.: Ей уже два года.

Ю.В.: Поздравляю. Надо же, как давно мы не виделись! На кого она больше похожа – на маму или папу?

Д.Х.: У нее нос, похоже, мой – курносый. Ну а все остальное – мамино. Большие красивые глаза, волосы кудрявые... Не седые пока.

Ю.В.: Мне кажется, ранняя седина – это вообще скорее мужская проблема, чем женская.

Д.Х.: Нет, почему? Я седой в маму. Моя мама тоже поседела рано.

Ю.В.: А сын как поживает?

Д.Х.: Максиму уже пять лет, он недавно в школу пошел. И он очень красивый. Нет, честное слово. Говорит на трех языках, плавает замечательно, только вот с математикой у него есть проблемы. Но это естественно, потому что, мне кажется, он прирожденный гуманитарий или актер. Да и голосовые данные у него неплохие.

Ю.В.: Дима, я смотрю, ты совершенно сумасшедший папаша!

Д.Х.: Пожалуй. Хотя, к сожалению, за последний год я мало времени проводил с семьей. Только сейчас удалось побыть вместе целый месяц.

Ю.В.: Наверное, ужасно трудно потом снова уезжать.

Д.Х.: Да, тяжело. За месяц очень сильно успеваешь врасти туда, привыкнуть... Но дело в том, что мужчина по природе своей – охотник, поэтому он свою семью периодически покидает, чтобы потом вернуться с добычей. Я этот инстинкт всегда очень остро чувствую. Я могу сидеть дома месяц, даже два, а потом начинаю ощущать, что мне чего-то не хватает, и понимаю, что пора «выходить на охоту».

Ю.В.: В твоем случае охота – это...

Д.Х.: ...творчество. Эйфория, которая достигается творчеством. Это очень важная часть моей жизни. Хотя во время «каникул» я тоже постоянно занимаюсь: разучиваю новые партии, работаю над голосом.

Ю.В.: Выходя на сцену, ты волнуешься или для тебя это уже давно пройденный этап?

Д.Х.: Волнуюсь, конечно. Каждый выход на сцену – это для меня необходимость доказывать свое мастерство и публике, и самому себе. Раз за разом брать свою вершину.

Ю.В.: Когда ты бываешь на гастролях, пробуешь кухню той страны, в которой находишься?

Д.Х.: Да. Мне любопытно пробовать новые блюда, даже самые экстравагантные. У меня этого барьера нет. Помню, когда мы были на гастролях в Корее, я все время спрашивал сопровождающих: «Ну что? Когда собачек будем есть?»

Ю.В.: Неужели ты ел собаку?

Д.Х.: Нет, я скорее в шутку это спрашивал. Да и корейцы в ответ только улыбались и хихикали. Собачатины мне так и не предложили. Но помню, однажды во время тех гастролей нас всех – меня, Флоранс и моего менеджера – пригласили в один из самых роскошных ресторанов с национальной корейской кухней. И там действительно подавали очень необычные для европейцев блюда.

Ю.В.: Например?

Д.Х.: Уже точно не помню, но было там даже что-то приготовленное из бычьей крови. Моя жена и менеджер категорически отказались это блюдо даже пробовать. А я съел – и ничего.

Ю.В.: А любимые рестораны у тебя есть?

Д.Х.: Мой любимый ресторан, пожалуй, тот, который расположен совсем рядом с нашим домом в Хаммерсмите. Мы уже давно туда ходим, и нас там принимают как родных. Обычная европейская кухня, но готовят они замечательно. И еще там работает очень красивая официантка из Польши. Туда можно забежать что-нибудь поесть, если дома готовить нет времени, или привести большую компанию друзей, что мы с Флоранс тоже довольно часто делаем.

Ю.В.: Ты ведь родился и вырос в Сибири, в Красноярске? Есть какие-то детские воспоминания, связанные с едой?

Д.Х.: Никаких особенных деликатесов и разносолов у нас на столе не было. Готовила в основном бабушка, очень простую, но вкусную еду. Правда, по праздникам мама всегда пекла удивительные тортики. А один у нее был коронный, назывался «Шахматный торт». Он складывался из темных и светлых коржей каким-то очень хитрым образом так, что потом на разрезе получалась как бы шахматная доска.

Ю.В.: А какие у тебя отношения с пельменями? Это ведь тоже коронное сибирское блюдо.

Д.Х.: С сибирскими пельменями у меня отношения длительные и прочные. Я их даже готовил в одной английской кулинарной передаче лет пять назад. А когда мы познакомились с Флоранс, то при помощи сибирских пельменей я даже за ней ухаживал.

Ю.В.: Ты ее накормил пельменями?

Д.Х.: Нет, сначала мы их вместе лепили.

Ю.В.: Потрясающе! Такое ухаживание с тонким намеком. Дескать место женщины на кухне, дорогая.

Д.Х.: У Флоши такой характер, что ее вряд ли можно загнать на кухню и припахать к какой-нибудь готовке.

Ю.В.: Она совсем не готовит?

Д.Х.: Она готовит, и очень хорошо. Она способна создавать настоящие кулинарные шедевры. Но только если сама этого захочет.

Ю.В.: А ты часто встаешь к плите?

Д.Х.: Часто не получается, но я вполне уверенно себя возле нее чувствую. Думаю, что я неплохо готовлю.

Ю.В.: И что ты чаще всего готовишь, если все-таки встаешь к плите?

Д.Х.: Я люблю готовить спагетти. «Алио е олио» – это такой простейший итальянский рецепт: оливковое масло, чеснок и макароны. Эту еду я могу есть каждый день, она мне не надоедает.

Ю.В.: Но туда же еще и острый перчик добавляют. Блюдо называется «алио, олио е пеперончино».

Д.Х.: Вот «пеперончино» я из этого рецепта исключаю. Мой организм не очень хорошо реагирует на острое.

Ю.В.: А на алкоголь как твой организм реагирует?

Д.Х.: В настоящее время никак не реагирует, потому что его не получает. Раньше я пил вино, но потом решил от него отказаться, ведь где вино, там и закуски. Я решил, что без всего этого мне будет гораздо легче держать себя в форме.

Ю.В.: А у Флоранс есть какие-то гастрономические предпочтения?

Д.Х.: Она очень любит орехи, особенно миндаль. И я ей его привожу в огромных количествах из Москвы. Флоранс говорит, что наш миндаль из Средней Азии гораздо вкуснее того, что продается в Европе.

Ю.В.: В Москве ты часто бываешь?

Д.Х.: Часто. В Москве и в других российских городах. Сейчас у меня как раз начинаются гастроли по России. Но Москва... Для меня Москва в первую очередь ассоциируется с работой, напряженным графиком, выкладыванием на полную катушку. Жить здесь постоянно – очень трудно. У этого города сумасшедший ритм.

Ю.В.: А где ты ощущаешь себя наиболее комфортно?

Д.Х.: В Лондоне и, пожалуй, в Нью-Йорке.

Ю.В.: Почему?

Д.Х.: Там есть какие-то барьеры, которые никто не нарушает. Есть уважение к частной жизни. Например, если там меня кто-то узнает на улице, то люди не будут на меня кидаться. Просто улыбнутся и пройдут мимо.

Ю.В.: А в России поклонники на тебя кидаются?

Д.Х.: Бывает, что и кидаются. У нас тут все не имеет границ – ни ненависть, ни обожание. И российская публика – самая трудная в мире. Петь перед нею – огромная ответственность. Потому что публика в России каждый раз ждет от тебя чуда. И каждый раз ты обязан его совершить.

Фото Влад Локтев

Благодарим отель «балчуг кемпински» за помощь в организации съемки.

Журнал "ХлебСоль" Апрель 2010

В каждом номере "ХлебСоль" читайте эксклюзивное интервью Юлии Высоцкой с самыми знаменитыми персонами!

21 ноября 2018

Знаменитый оперный певец скончался 22 ноября 2017 года. В годовщину смерти Дмитрия Хворостовского его вспоминают во всем мире.

Флоранс Илли и Дмитрий Хворостовский. Источник: Globallookpress.com

Флоранс Илли и Дмитрий Хворостовский прожили вместе 19 лет. Когда оперный баритон узнал о диагнозе, Флоранс была рядом, супруга артиста поначалу надеялась, что это какая-то страшная ошибка. Но биопсия подтвердила злокачественную опухоль. Хворостовского 2017 года. Его смерть оказалась ударом для многих, но . Время оказалось для них плохим лекарем..

Любовь до самой смерти


Дмитрий Хворостовский с женой и младшими детьми/Фото: Instagram/Globallookpress.com

больше по теме

Умер Дмитрий Хворостовский: как жил певец последние два года Дмитрий Хворостовский скончался в возрасте 55 лет после продолжительной борьбы с раком головного мозга. Об опухоли оперный певец узнал осенью 2015 года и практически сразу начал лечение.

С 29-летней красавицей Флоранс Илли, тоже оперной певицей, 37-летний Хворостовский познакомился в 1999 году. Первая встреча состоялась в Женеве на репетиции «Дон Жуана» - певец должен был исполнять партию самого Дон Жуана, а кудрявая красавица была его партнершей по сцене.

Как потом вспоминала Флоранс, все решил случай, в тот день Дмитрий поначалу не собирался приезжать на репетицию, так как планировалось его выступление в другом городе. Если бы артист не изменил свои планы - судьбоносная встреча, как и требовавшийся по сценарию поцелуй на сцене, после которого возникла та самая «искра», могли бы не состояться.

В тот момент Хворостовский переживал один из самых тяжелых периодов своей жизни. По словам самого артиста, именно Флоша, как он ласково называл супругу, спасла его от злоупотребления алкоголем, депрессии и нависшего над ним краха карьеры.


Флоранс Илли и Дмитрий Хворостовский. Источник: Globallookpress.com

Дмитрий прошел через со своей первой супругой, балериной Светланой Ивановой. Флоранс выучила ради мужа русский язык - чтобы говорить о чувствах, которые ее переполняли. Научилась варить борщ и лепить пельмени. Оперная певица с уникальным, как все отмечали, сопрано, положила свою карьеру на «алтарь» преданности мужу, полностью «растворилась» в нем. Флоранс говорила, что после встречи с Дмитрием поняла: для нее гораздо важнее карьеры быть рядом с мужем и помогать ему во всем.

«Она очень верный, мужественный, сильный человек. До конца она была с мужем и боролась за него», - расскажет впоследствии Павел Астахов, очень близко знавший их семью.

Семья очень много значила для Дмитрия Хворостовского. По словам друзей, самым большим счастьем он называл возможность проводить вечера в их лондонском доме, с сыном Максимом, дочерью Ниной и женой. А когда его страшный диагноз подтвердился, эти семейные вечера приобрели для него особый смысл.


Флоранс Илли и Дмитрий Хворостовский с детьми. Источник: Globallookpress.com

Флоранс Илли была с мужем до последних минут его жизни. Первое время о диагнозе знала только она и родители Дмитрия. Пожалуй, только она знала, как тяжело ее мужу порой было выходить на сцену, но он пел, пока мог, и объяснял: «Я должен это делать».

Время не лечит

На публичном мероприятии Флоранс появилась только в конце января 2018 года, через два с лишним месяца после похорон. Вместе с сыном и дочерью она церемонию вручения премии «Грэмми», на которую в номинации «Лучший классический сольный вокальный альбом» посмертно выдвигался и Хворостовский. Однако в итоге награда досталась канадской оперной певице Барбаре Ханниган. «Люблю тебя, Дима», — написала тогда Флоранс под семейным фото с детьми, сделанном перед церемонией.

View this post on Instagram

Летом Флоранс вместе с сыном и дочерью прилетала в Россию , чтобы принять участие в концерте памяти Дмитрия Хворостовского и исполнить его последнюю волю: певец завещал разделить его прах на две части. Одну капсулу с прахом захоронить в Москве на Новодевичьем кладбище, а вторую отвезти на его родину, в Красноярск.

больше по теме

Тогда вдова артиста рассказала, что до сих пор не может смотреть записи выступлений мужа без слез. И что, хоть и говорят, что время лечит, видимо, требуется слишком много времени, чтобы зияющая рана на ее сердце затянулась. Также она призналась, что незадолго до смерти Хворостовский напомнил ей: «Жизнь продолжается». Уже понимавший, что его дни сочтены, певец тогда добавил, что он очень хочет, чтобы в жизни Флоранс когда-нибудь появился мужчина, который смог бы ее полюбить также сильно и искренне, как он. Но сама вдова Дмитрия Хворостовского говорит, что вряд ли она когда-то сможет полюбить кого-то с той же силой чувств.

«Я скучаю по тебе как никогда!», - призналась Флоранс Илли через несколько месяцев после смерти мужа. По словам женщины, она до сих пор не может поверить, что супруга больше нет рядом. Каждый день просыпается с мыслью, что все это - какой-то плохой сон, который вот-вот должен закончиться.


Дмитрий Хворостовский / фото: globallook.com

Год без любимого

16 октября, в день рождения Дмитрия Хворостовского, Флоранс в своем микроблоге в Instagram опубликовала пронзительный пост с признанием в любви к ушедшему супругу. «С днем рождения мое солнце! Люблю тебя навсегда и скучаю по тебе каждый день!» - написала она по-русски и по-английски под архивной фотографией, на которой выглядящий усталым Хворостовский склоняет голову к ее плечу.

Дмитрий Хворостовский умер в возрасте 55 лет, вдовой осталась Флоренс Хворостовски – 47 летняя женщина, наполовину итальянка, наполовину француженка по происхождению. Они познакомились в 1999 году, он был еще женат, но на грани развода, она была свободна. Знаменательная встреча произошла на сцене театра, Дмитрий исполнял партию Дона Жуана, она исполняла роль одной из его подружек. Флоренс Илли сразу же положила глаз на седовласого русского богатыря. Талантливый, статный, отлично сложенный.

С первой женой у Дмитрия Хворостовского были очень непростые отношения, вследствие которых он даже пристрастился к неминералке, медленно разрушал себя, творил такие вещи, о которых со стыдом вспоминал гораздо позже. Возможно, что большинство творческих личностей склонны к саморазрушению. Некоторые, как Дмитрий Хворостовский, говорят об этом открыто, а некоторые замалчивают свои проблемы. Вот смотрю я на этого мужчину, которому бы жить да жить, но он скончался на пике своей популярности, угас в расцвете своих сил. Стрессы, наверняка, способствуют болезням, внешне лощеный и успешный, а внутри надломленный и пускай несчастья с ним приключались еще до встречи с Флоренс Илли, до рождения детей Макса и Нины, но саморазрушающий механизм был запущен уже давно.

Первая супруга Дмитрия Хворостовского Светлана скончалась в 2015 году, на тот момент она уже знала о болезни своего бывшего мужа, супруги даже успели примириться, хотя за долгие годы успели попортить много крови друг другу. У Дмитрия Хворостовского и Светланы родилось в 1996 году двойняшки – дочь Александра и сын Даниил. Кроме того, у Светланы есть дочь от первого брака – Мария, она была Дмитрию, как родная дочь.

Дмитрий Хворостовский был убежденным атеистом. И я восхищаюсь этим человеком хотя бы за то, что перед смертью он не ринулся креститься, воцерквляться, исповедоваться, причащаться, венчаться, прикладываться к иконам и мощам чудотворцев, не ездил по святым местам. Это мужество – не утешать себя мыслями о том, что на том свете нас ждут, что будет второй шанс что-то исправить. Дмитрий Хворостовский считал, что после смерти нет ничего. Он был честен не только с другими, но и самим собой. Молитвы не помогают от рака мозга, даже, если молиться всем миром...

Флоша, так называл свою вторую жену Дмитрий Хворостовский, была лучиком света в его жизни. Именно эта женщина спасла его от прошлого, подарила ему второй шанс на то, чтобы стать счастливым, успешным, востребованным, стала музой, женой, возлюбленной, матерью. Ради любимого освоила английский и русский языки, научилась варить борщи и лепить пельмени, бросила сцену, полностью посвятила себя семье. Выбора у нее не было, только так она могла дать своему любимому ощущение надежного тыла, Флоранс и сама могла бы много достичь, все данные у нее для этого были, но любовь для нее оказалась важнее. В 47 лет она осталась вдовой, на руках двое детишек: 14-летний сын Макс и 10-летняя дочь Нина. Два года боролся со своей болезнью, Дмитрий Хворостовский, но недуг одержал победу.

С сыном Максом.

А на этом фото родители Дмитрия Хворостовского: папа Александр (инженер-химик) и мама Людмила (женский врач).

Справа на фото родители Дмитрия Хворостовского.

С Лучано Паваротти.

В детстве Дмитрий Хворостовский был таким.

С сыном Максом.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png