Фурадонин традиционно и давно используется для лечения инфекций мочевыводящих путей. Можно ли назначать фурадонин беременным женщинам? Некоторые врачи назначают его короткими курсами, но женщины, прочитав в инструкции, что он противопоказан при беременности, отказываются от приема этого лекарства.

Можно ли применять фурадонин при беременности?

Фурадонин относится в группе нитрофуранов и оказывает противомикробное действие на широкий спектр бактериальной флоры, вызывающей заболевания мочевыводящих путей. Сегодня, безусловно, существуют более эффективные антибактериальные средства, но, тем не менее, иногда назначают и фурадонин, почему? Обычно это делается в том случае, когда микрофлора, вызвавшая заболевание, нечувствительна к другим антибактериальным средствам. А к фурадонину привыкание возбудителей инфекции развивается медленно.

Препараты категории В могут применяться при беременности, но риск токсического воздействия на плод все же есть, поэтому во всех инструкциях к фурадонину написано, что он при беременности противопоказан. На практике его применяют, но только после предварительного микробиологического исследования (бакпосева) мочи с целью выявления возбудителя инфекции и его чувствительности к антибактериальным препаратам.

Тем не менее, фурадонин не стоит применять ни при каких условиях в первые двенадцать недель беременности. Если быть абсолютно точным, то начиная со второй недели, по двенадцатую включительно. В это время зародыш наиболее уязвим для воздействия любых лекарственных препаратов, так как идет закладка его основных органов и тканей. В течение же первой недели беременности зародыш не связан с организмом матери, он развивается абсолютно автономно, получая питательные вещества из плодного яйца. В течение этой недели оплодотворенная яйцеклетка продвигается по маточной трубе к матке и на седьмой – десятый день внедряется в стенку матки. Сразу же начинает развиваться общее кровообращение, и зародыш получает питание через кровеносную систему матери, а с питательными веществами к нему могут поступать и токсические вещества.

Таким образом, применение фурадонина после двенадцатой недели беременности возможно только по назначению врача, который оценит риск его применения и сравнит его с риском развития тяжелой инфекции почек и мочевыводящих путей.

Показания и противопоказания

Беременные женщины склонны к инфекциям мочевыводящих путей из-за снижения иммунитета, близости кровеносной системы мочевыводящих путей и кишечника (возбудители инфекции могут через кровь попадать из кишечника в мочевыводящую систему) и сдавливания органов мочевой системы растущей маткой. Поэтому у беременных часто развиваются циститы и пиелонефриты.

Фурадонин применяется при инфекционно-воспалительных заболеваниях мочевыводящих путей у беременных женщин только в том случае, когда возбудители инфекции нечувствительны к другим, менее токсичным препаратам.

Противопоказанием для назначения фурадонина являются выраженные нарушения функции почек и печени, врожденная ферментативная недостаточность глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы, тяжелые заболевания сердечно-сосудистой системы с нарушением ее функции и повышенная чувствительность к фурадонину Фурадонин - защищает почки и мочевыводящие пути

Беременность – ответственный период для женщины и ее семьи. От того, как она будет протекать, зависит здоровье и развитие будущего малыша. Некоторые препараты, принятые во время гестации, способны навредить так сильно, что в растущих и формирующихся клетках произойдут необратимые изменения. Иногда это приводит к прерыванию беременности. Многие лекарства запрещены для будущих мам, но это не застраховывает женщину от болезней. До сих пор специалистами ведутся споры о том, можно ли пить Фурадонин при беременности. Казалось бы, это средство должно принести только пользу, но не тут-то было.

Производитель о препарате

Перед тем как использовать таблетки Фурадонин при беременности, необходимо узнать о них больше информации. Самый достоверный источник – инструкция по применению. Она должна быть внимательно прочтена будущими мамами. Какую информацию о лекарстве дает производитель?

В состав медикамента входит основное вещество под названием нитрофурантоин. Его количество на одну таблетку равно 50 или 100 мг. Этот компонент призван нарушить белковый синтез бактериальных клеток. Работает лекарство преимущественно в мочеполовой сфере. Данное средство является эффективным в отношении разных грамотрицательных и грамположительных микроорганизмов. Есть данные, рассказывающие, что препарат справляется с теми болезнями, которые не может устранить другой медикамент. Резистентность к нитрофурантоину у микробов практически не вырабатывается. Это значит, что Фурадонин наверняка поможет справиться с заболеванием.

Лечебные свойства

Противомикробное средство способно справиться с бактериальными заболеваниями мочевыделительной системы. Показаниями к его употреблению являются:

  • пиелонефрит;
  • пиелит;

После употребления внутрь таблетки попадают в желудочно-кишечный тракт, где в скором времени всасываются. Пища ускоряет этот процесс. Действующее вещество обнаруживается преимущественно в печени и мышечной ткани. Выводится препарат почками. Уже в течение первого получаса его концентрация сокращается вдвое. Это еще раз доказывает высокую скорость действия Фурадонина.

Допустимо ли использовать лекарство будущим мамам?

Женщины, имеющие заболевания урогенитального тракта, наверняка знакомы с заявленным лекарством. Многие пациентки принимают его без назначения врача. В новом положении перед использованием препарата стоит задаться вопросом: можно ли при беременности Фурадонин? Первый источник, в котором вы можете получить ответ на него – инструкция.

Производитель рассказывает, что противомикробное средство на основе нитрофурантоина противопоказано во время беременности. Фурадонин относится к препаратам группы В. Это говорит о том, что были проведены испытания с ним. Их результат показал, что лекарственное средство, принимаемое беременными животными, негативно влияло на их детенышей. В некоторых случаях беременность прерывалась. Запротоколировано, что действующий компонент проникает через плаценту и легко попадает к эмбриону. Все еще хотите самостоятельно принять Фурадонин при беременности? Отзывы врачей о препарате стоит также предварительно изучить.

Назначение Фурадонина в период гестации

Несмотря на то, что инструкция по применению принимать Фурадонин при беременности не рекомендует, в исключительных случаях этот препарат все же назначается медиками. Прямым показанием для его использования будет отсутствие эффективности лечения другими противомикробными средствами. Если будущей маме назначались разрешенные антибиотики, но они не смогли решить проблему, то выход один – принимать Фурадонин.

Важно: использование Фурадонина во время беременности должно осуществляться исключительно по назначению доктора с учетом срока гестации.

Препарат Фурадонин имеет противопоказания. При беременности его не следует принимать в следующих случаях:

  • повышенная чувствительность к основному компоненту;
  • нарушения функции почек;
  • гепатит (хронический и острый);
  • порфирия;
  • недостаточность глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы.

Лечение в первом триместре

Препарат Фурадонин при беременности на ранних сроках не назначается никогда. В первые 12 недель гестации осуществляется активное деление клеток и формирование организма будущего малыша. Использование противомикробного средства на этом сроке чревато серьезными последствиями, вплоть до прерывания беременности. Употребление Фурадонина в первом триместре также может привести к дефектам плода, например, неправильному закрытию нервной трубки.

Если женщина употребляла препарат, не зная о своем новом положении (до задержки менструации), то в этом случае следует надеяться наудачу. Если медикамент не успел повлиять на плодное яйцо, то беременность сохранится и будет протекать в естественном режиме. Когда же амнион уже был прикреплен, лекарство, вероятно, все же воздействовало на него.

Особенности использования

Будущие мамы, страдающие урологическими заболеваниями, задаются вопросом: можно ли беременным использовать Фурадонин во втором и третьем триместре самостоятельно? «Нет, это исключено!» – отвечают доктора. Назначить медикамент может только квалифицированный специалист. При этом учитываются все особенности пациентки: тяжесть болезни, срок беременности, анамнез, лабораторные показатели.

Разовая доза медикамента для будущих мам варьируется от 100 до 150 мг действующего вещества, что равно 1–3 таблеткам.

Важно: обращайте внимание на то, какая дозировка препарата указана на упаковке.

Кратность применения лекарства составляет 3–4 раза в день. Максимальная порция медикамента для разового приема 300 мг, а для дневного – 600 мг. Продолжительность приема препарата устанавливается также специалистом. Обычно беременным назначают семидневный курс Фурадонина. В крайних случаях он увеличивается на трое суток. В качестве профилактики лекарство во время беременности не используется.

Последствия приема препарата для будущих мам

В результате терапии, проведенной Фурадонином при беременности, могут отмечаться побочные явления.

Важно: женщины в интересном положении становятся более чувствительными, поэтому необходимо внимательно следить за своим самочувствием во время терапии. Побочные реакции на использования лекарства бывают следующими:

  • тошнота;
  • рвота;
  • анорексия;
  • сонливость;
  • головокружение;
  • мигрень;
  • кашель и бронхообструктивный синдром;
  • поражения печени и поджелудочной железы;
  • аллергия.

Подытожим

Можно ли при беременности принимать Фурадонин, решает врач. В определенных ситуациях использование заявленного медикамента не только возможно, но и необходимо. Бактериальные заболевания мочевыводящих путей могут создавать серьезную угрозу для плода. Поэтому при назначении медикамента нужно здраво оценить предполагаемую пользу и ожидаемые риски. Обязательно обратитесь к врачу, если у вас имеются проблемы со здоровьем, а не занимайтесь самолечением.


Фурадонин традиционно и давно используется для лечения инфекций мочевыводящих путей. Можно ли назначать фурадонин беременным женщинам? Некоторые врачи назначают его короткими курсами, но женщины, прочитав в инструкции, что он противопоказан при беременности, отказываются от приема этого лекарства.

Можно ли применять фурадонин при беременности?

Фурадонин относится в группе нитрофуранов и оказывает противомикробное действие на широкий спектр бактериальной флоры, вызывающей заболевания мочевыводящих путей. Сегодня, безусловно, существуют более эффективные антибактериальные средства, но, тем не менее, иногда назначают и фурадонин, почему? Обычно это делается в том случае, когда микрофлора, вызвавшая заболевание, нечувствительна к другим антибактериальным средствам. А к фурадонину привыкание возбудителей инфекции развивается медленно.

Но прием фурадонина при беременности противопоказан из-за того, что он проникает через плацентарный барьер и может оказывать токсическое воздействие на плод. Конечно, этот препарат относится не к самым токсическим лекарственным препаратам. По воздействию на плод он относится к категории В, это значит, что в эксперименте на животных обнаружен риск для плода, но во время клинических исследований он не выявлен или недостаточно изучен.

Препараты категории В могут применяться при беременности, но риск токсического воздействия на плод все же есть, поэтому во всех инструкциях к фурадонину написано, что он при беременности противопоказан. На практике его применяют, но только после предварительного микробиологического исследования (бакпосева) мочи с целью выявления возбудителя инфекции и его чувствительности к антибактериальным препаратам.

Тем не менее, фурадонин не стоит применять ни при каких условиях в первые двенадцать недель беременности. Если быть абсолютно точным, то начиная со второй недели, по двенадцатую включительно. В это время зародыш наиболее уязвим для воздействия любых лекарственных препаратов, так как идет закладка его основных органов и тканей. В течение же первой недели беременности зародыш не связан с организмом матери, он развивается абсолютно автономно, получая питательные вещества из плодного яйца. В течение этой недели оплодотворенная яйцеклетка продвигается по маточной трубе к матке и на седьмой – десятый день внедряется в стенку матки. Сразу же начинает развиваться общее кровообращение, и зародыш получает питание через кровеносную систему матери, а с питательными веществами к нему могут поступать и токсические вещества.

Таким образом, применение фурадонина после двенадцатой недели беременности возможно только по назначению врача, который оценит риск его применения и сравнит его с риском развития тяжелой инфекции почек и мочевыводящих путей.

Показания и противопоказания

Беременные женщины склонны к инфекциям мочевыводящих путей из-за снижения иммунитета, близости кровеносной системы мочевыводящих путей и кишечника (возбудители инфекции могут через кровь попадать из кишечника в мочевыводящую систему) и сдавливания органов мочевой системы растущей маткой. Поэтому у беременных часто развиваются циститы и пиелонефриты.

Фурадонин применяется при инфекционно-воспалительных заболеваниях мочевыводящих путей у беременных женщин только в том случае, когда возбудители инфекции нечувствительны к другим, менее токсичным препаратам.

Противопоказанием для назначения фурадонина являются выраженные нарушения функции почек и печени, врожденная ферментативная недостаточность глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы, тяжелые заболевания сердечно-сосудистой системы с нарушением ее функции и повышенная чувствительность к фурадонину.

Побочные эффекты от приема фурадонина

При приеме фурадонина у беременных женщин могут возникнуть следующие побочные эффекты:

  • со стороны органов дыхания - боли в груди, кашель, одышка, токсическое поражение легочной ткани; у больных бронхиальной астмой могут участиться приступы
  • со стороны желудочно-кишечного тракта – плохой аппетит, тошнота, рвота, неприятные ощущения и боли в верхней части живота, понос; возможно токсическое поражение печени с развитием гепатита
  • со стороны центральной и периферической нервной системы – головная боль, головокружение, вялость, поражение периферических нервов (невриты)
  • со стороны системы крови – снижение количества лейкоцитов (падает иммунитет), тромбоцитов (повышается кровоточивость), развиваются различные виды анемии
  • аллергические реакции – различного рода зудящая сыпь, в том числе крапивница, отек Квинке.
  • кожные реакции - токсические реакции в виде различного рода сыпи
  • прочие побочные эффекты – подъем температуры, боли в суставах (это иногда напоминает грипп), присоединение дополнительной инфекции
Фурадонин применяется при лечении беременных женщин, но только в случае крайней необходимости и по назначению врача.

Беременность - это огромный стресс для женского организма. В этот период практически все его системы просто-напросто перестраиваются и начинают работать в усиленном режиме. Для того чтобы малыш у женщины родился здоровым, необходимо во время его вынашивания строго следить за своим здоровьем. Любая простуда, переохлаждение либо легкое воспаление могут негативным образом отразиться на ребенке. Ситуация осложняется еще и тем, что во время беременности будущей маме противопоказано употребление многих лекарственных препаратов, без которых сложно справиться с каким-либо внезапно появившимся недугом.

Средство под названием Фурадонин известен, как препарат, используемый для лечения различных инфекционных заболеваний мочевыводящих путей. Однако до сих пор доподлинно неизвестно, как он влияет на организм беременной женщины. Оно и понятно, ведь невозможно провести опыты на будущей матери, которая ожидает малыша. Фурадонин при беременности в настоящее время довольно часто назначается специалистами. Однако в инструкции четко прописано, что кормящим матерям и беременным женщинам его употреблять нельзя. Так что же делать будущей матери в случае появления проблем в мочевыводящей системе?

Таблетки Фурадонин представляют собой препарат, относящийся к группе так называемых нитрофуранов. Из этого следует, что он должен, прежде всего, оказывать противомикробное действие на очень многие бактерии, которые вызывают воспаление органов мочеполовых путей. Стоит отметить, что на сегодняшний день специалистам известно большое количество более эффективных препаратов. Так почему же они все также назначают представительницам прекрасной половины человечества Фурадонин при беременности? Все дело в том, что лекарство Фурадонин состоит из особых компонентов, к которым бактерии очень медленно привыкают. Именно по этой причине справиться с инфекционным заболеванием удается намного быстрее. Кроме того, именно этот препарат назначают врачи в случае, если к другим имеющимся в их списке лекарственным средствам антибактериального типа микрофлора конкретной пациентки просто-напросто нечувствительна.

Фурадонин так как его составные части достаточно легко проникают к плоду через плаценту. При этом на малыша они могут оказать токсическое действие, что, безусловно, крайне негативно отразится на его здоровье. Стоит отметить, что само лекарственное средство вовсе не относится к виду токсических препаратов. Если относить его к группам в зависимости от степени воздействия непосредственно на плод, то Фурадонин при беременности состоит в группе В. Вообще в результате опытов, которые проводились специалистами и учеными только на животных, скорее всего, был выявлен некий риск для самого плода. Однако в дальнейшем он так и не был полностью изучен либо подтвержден клиническими исследованиями.

Каждая женщина в праве сама решать, какие лекарства ей употреблять в Однако необходимо отметить, что существуют особые противопоказания. К примеру, заболевания почек или печени, нарушения функции этих органов, повышенная чувствительность к каким-либо компонентам самого Фурадонина и многое другое. Кроме того, у женщины могут возникнуть некоторые побочные эффекты. Например, отдышка, кашель, боли в животе и груди, анемия любого типа, отеки, аллергическая реакция и так далее. Именно поэтому, прежде чем употреблять Фурадонин при беременности, посоветуйтесь со своим специалистом. Помните, что только врач может ответить на все ваши вопросы. Не стесняйтесь, больше интересуйтесь влиянием лекарственных препаратов на ваш организм, ведь от этого зависит здоровье вашего будущего ребенка и вас самой.

Препарат Фурадонин не является аантибиотиком, но оказывает на организмо мощный побочный эффект. Данное средство при беременности и лактации рекомендуется использовать строго по назначению врача.

В состав средства входят различные компоненты, которые могут оказать влияние на процесс формирования плода, а также рост и развитие ребенка.

Состав и фармакологическое действие

Фактически препарат классифицируется фармацевтами, как средство с противомикробным действием, а это значит, что

  • препятствует размножению болезнетворных микроорганизмов;
  • нарушает мембранные связи между клеточными соединениями бактерий;
  • купирует рост и размножение патогенных организмов;
  • нарушает синтез белка.

Медикамент встраивается в цепочку ДНК бактерии, а затем нарушает синтез белка, что приводит к скорой гибели инфекционных агентов. Они больше не могут размножаться.

Фурадонин воздействует на всех возбудителей почечных заболеваний, пузыря и мочеточников, эффективен в отношении к:

  • кишечной палочки;
  • стафилококка;
  • стрептококка;
  • и других бактерий, как грамположительных, так и грамотрицательных.

Активным веществом в составе препарата считается , именно он оказывает мощный противомикробный эффект. Другие компоненты считаются вспомогательными и влияния на бактерий не оказывают.

В препарат применяется часто, для лечения различных групп пациентов. Если говорить о беременных женщинах, то при проведении терапии в отношении подобных пациенток Фурадонину отдается предпочтение, поскольку он менее опасен для здоровья больной и ее плода, чем лекарства с антимикробным спектром действия.

Форма выпуска

В аптечной сети можно встретить лекарственное средство в 2 формах выпуска. Чаще всего Фурадонин продается в виде таблеток, они имеют небольшой размер, покрыты оболочкой.

Но есть и порошок, предназначенный для перорального приема. Его разводят жидкостью. Впрочем, в форме порошка лекарство встречается редко.

Показания к применению

Есть ряд показаний, при которых прием Фурадонина необходим, к таковым состояниям и заболеваниям можно отнести:

  • болезни воспалительного характера органов мочевыделительной системы;
  • бактериальные инфекции почек, мочевого пузыря или мочеточников;
  • воспалительные процессы в органах мочевыделительной системы.

Любые воспалительные или инфекционные болезни органов мочевыделительной системы можно расценивать, как показание к использованию Фурадонина, как в форме таблеток, так и в виде порошка.

Во время беременности на разных триместрах

В период вынашивания ребенка медикамент применяют для лечения:

Если причиной возникновения болезни стала бактериальная инфекция, возникшая на фоне инфицирования чувствительными к компонентам средства микроорганизмами. То применение Фурадонина считается оправданным.

Средство не является антибиотиком, но использование препарата нужно согласовать только с лечащим врачом. Поскольку в противном случае, возрастает риск развития нежелательных побочных эффектов.

При лактации

Во время грудного вскармливания у женщин возрастет риск развития болезней почек и мочевого пузыря. При появлении первых признаков рекомендуется обратиться к врачу.

Он может назначать Фурадонин при наличии признаков инфекции мочевыделительной системы:

  • частых и болезненных мочеиспусканий;
  • изменения цвета и характера мочи;
  • появления мути или крови в урине;
  • повышения температуры тела;
  • появления болей в области нижней части живота или/и поясницы.

Медикамент поможет при: воспалении мочевого пузыря, почек и их капсулы, мочеиспускательного канала, лоханки почки.

Считается, что компоненты Фурадонина проникают в грудное молоко, по этой причине перед началом терапии стоит прекратить грудное вскармливание, приостановиться его на время. Не прекращая сцеживания.

Противопоказания к использованию

В период беременности и грудного вскармливания принимать лекарственное средство не рекомендуется при наличии следующих противопоказаний:

  • индивидуальная непереносимость средства или его компонентов;
  • склонность к аллергическим реакциям различного генеза;
  • первый триместр беременности (до срока в 12 недель);
  • заболевания щитовидной железы;
  • тяжелые патологии почек;
  • нарушения в работе печени (цирроз, гепатит).

В первом триместре беременности Фурадонин не советуют использовать, поскольку в это время идет активный процесс формирования плода, а лекарство может внести изменения в этот процесс и оказать негативное влияние на него.

Доза и курс терапии

Средняя продолжительность курсового приема составляет 14 дней, при наличии необходимости курс продляют, время лечения увеличивают до 3 месяцев.

При проведении терапии хронических или осложненных инфекций допустимо использование средства на длительной основе (дольше 3 месяцев).

Максимальной считается суточная дозировка в 600 мг, ее разделяют на 4 приема, в результате, получается, что разовая доза не превышает 150 мг.

Во время вынашивания младенца

В период беременности дозировка препарата подбирается в индивидуальном порядке. Рекомендуется не превышать дозу в 600 мг, поскольку это может стать причиной возникновения нежелательных последствий.

Для кормящих мам

В период беременности препарат прописывают в стандартной дозе по 600 мг в сутки, разделяя прием на 4 раза. Таблетки рекомендуется пить до приема пищи, запивая достаточным количеством жидкости.

Опасность передозировки

Если женщина приняла Фурадонин в высокой дозировке, то ей рекомендуется обратиться в медицинское учреждение.

Основные признаки передозировки:

  • тошнота и рвота приступами;
  • головные боли, головокружения;
  • нарушения в работе органов пищеварения;
  • общие признаки отравления.

Если симптоматика выражена ярко, то проводят ряд процедур по очищению организма. Чаще всего делают плазмоферез.

Взаимодействие с другими медикаментами

Использование Фурадонина с другими медикаментами может привести к снижению его противомикробной активности.

  • с фторхинолонами;
  • с препаратами блокирующие канальцевую секрецию;
  • с медикаментами, содержащими магний трисиликат.

Побочные эффекты

На фоне длительного или некорректного применения возрастает вероятность развития побочных эффектов, к таковым можно отнести:

  • нарушения в работе органов пищеварения с развитием диареи;
  • головные боли, головокружения, спутанность сознания;
  • тошнота, рвота;
  • при длительном применении нарушения в работе органов ЦНС.

Фурадонин при длительном использовании может стать причиной нейропатии. На фоне, которой нарушается передача импульсов, возникают судороги, онемение конечностей.

Условия и срок хранения

Аналогичные средства

Не существует аналогичных по составу лекарственных средств, при непереносимости Фурадонина корректировка терапии проводиться в индивидуальном порядке. Препарат подбирается доктором.

Средняя цена в аптеках

Средняя стоимость медикамента не превышает 150 руб. за упаковку в 50 таблеток, с дозировкой в 125 мг.

Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png